{"id":945,"date":"2022-01-31T13:16:19","date_gmt":"2022-01-31T13:16:19","guid":{"rendered":"https:\/\/dgira.es\/?page_id=945"},"modified":"2026-11-17T12:36:52","modified_gmt":"2026-11-17T12:36:52","slug":"teatroso","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dgira.es\/en\/teatroso","title":{"rendered":"Teatro S\u00f3"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_fullwidth_header title=&#8221;TEATRO S\u00d3&#8221; subhead=&#8221;Poes\u00eda visual  en zancos&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.2&#8243; title_font=&#8221;|800|||||||&#8221; subhead_font=&#8221;|700|||||||&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/dgira.es\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cabecera-1920&#215;600-2-copia.jpg&#8221; min_height=&#8221;106px&#8221; custom_margin=&#8221;|-2px|||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;55px||113px|||&#8221; child_filter_opacity=&#8221;63%&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; box_shadow_style_image=&#8221;preset4&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; title_level=&#8221;h1&#8243;]<\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>(Distribution in Spain and Spanish-speaking countries)<\/strong><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#000000&#8243; custom_padding=&#8221;7px||12px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 5\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">TEATRO S\u00d3 is a Portuguese theatre company based in Odemira (Portugal) and Berlin (Germany). Its multidisciplinary work brings together mask technique, physical theatre, circus arts and the visual arts. All these elements converge in an imaginative, non-verbal, visually poetic theatre in which communication between actor and audience happens through the power of gesture. Its themes focus directly on social stigmas that cut across all cultures and generations. Our company stands for a concept of public art for all ages and social backgrounds. The company is currently touring with its shows Sorriso, Somente and Sombras.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><a href=\"https:\/\/www.teatro-so.com\/\" style=\"color: #ffffff;\">https:\/\/www.teatro-so.com\/<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_fullwidth_header title=&#8221;Espect\u00e1culos&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; title_font=&#8221;|700|||||||&#8221; background_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.87)&#8221; custom_padding=&#8221;12px||7px|||&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; title_level=&#8221;h2&#8243; title_font_size=&#8221;30.0px&#8221;]<br \/>\n[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#000000&#8243; custom_padding=&#8221;7px||12px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_padding=&#8221;7px||3px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/dgira.es\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/principal-1080&#215;810-1.jpg&#8221; title_text=&#8221;principal 1080&#215;810&#8243; show_in_lightbox=&#8221;on&#8221; force_fullwidth=&#8221;on&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; alt=&#8221;Escena de poes\u00eda visual en zancos de Teatro S\u00f3&#8221;]<br \/>\n[\/et_pb_image][et_pb_video src=&#8221;https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=tsq7LqjouVg&#8221; thumbnail_overlay_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.6)&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_video][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Texto&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; custom_padding=&#8221;1px|||||&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h2><span style=\"color: #e2e2e2;\"><em><strong>SORRISO<\/strong><\/em><\/span><\/h2>\n<p><em><span style=\"color: #ff0000;\">Special Jury Prize at MUECA 2025.<\/span><\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">Street theatre. Visual poetry on stilts<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">A poetic show about love and memories.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">\u00a0<\/span><span style=\"color: #ffffff;\">Touring company: 3<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"padding-left: 30px; text-align: justify;\">\n<\/blockquote>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 2\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">How do you write a love story \u2013 a love that lasts through time, that fills a life until its twilight and that never ended for the one who still gazes at the past? This love story is not inspired by the heroic death of Romeo and Juliet, but by the shared life of an elderly couple, for whom love is that fully lived life. The death of one stalks the other\u2019s life with loneliness. A loneliness in which the power of memories brings to life ghosts who never stop loving those who remain: jealous guardian angels, invisible lovers whose kisses are made of wind. The one who left is absent, even though their soul accompanies the one who stayed, inhabits the air of the one who loved them, and awaits the reunion knowing that life goes on \u2013 only for those still among us?<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_4,1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_margin=&#8221;-6px|auto||auto||&#8221; custom_padding=&#8221;6px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/teatro-so.com\/new\/2023-en\/&#8221; button_text=&#8221;AGENDA&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/youtu.be\/tsq7LqjouVg&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Video&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;18px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_bg_color=&#8221;rgba(124,218,36,0)&#8221; button_border_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_border_radius=&#8221;2px&#8221; button_font=&#8221;|700|||||||&#8221; button_icon_color=&#8221;#ffffff&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<br \/>\n[\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/dgira.es\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Teatro-So\u0301-_SORRISO_ES.pdf&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Dossier&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;18px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_bg_color=&#8221;rgba(124,218,36,0)&#8221; button_border_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_border_radius=&#8221;2px&#8221; button_font=&#8221;|700|||||||&#8221; button_icon_color=&#8221;#ffffff&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<br \/>\n[\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#000000&#8243; custom_padding=&#8221;7px||12px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_padding=&#8221;7px||3px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/dgira.es\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/somente3-scaled.jpg&#8221; title_text=&#8221;somente3&#8243; show_in_lightbox=&#8221;on&#8221; force_fullwidth=&#8221;on&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; alt=&#8221;Escena de poes\u00eda visual en zancos de Teatro S\u00f3&#8221;]<br \/>\n[\/et_pb_image][et_pb_video src=&#8221;https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=XPVLMYqKJZU&#8221; thumbnail_overlay_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.6)&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_video][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Texto&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.2&#8243; custom_padding=&#8221;1px|||||&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2><span color=\"#e2e2e2\" style=\"color: #e2e2e2;\"><i>SOMENTE<\/i><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">Street theatre<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">A poetic show about loneliness in old age.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">Touring company: 2<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"padding-left: 30px; text-align: justify;\"><\/blockquote>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 2\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">The pace at which society lives and evolves means that the elderly are forgotten or even abandoned. In the twilight of life, a man may shut himself away in the lonely bubble of the past. It takes courage to keep looking for joy and friends. \u201cSomente\u201d is the portrait of a man who stayed young at heart but is trapped in a body worn down by the passage of time. Will he manage to get out of the bubble?<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_4,1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_margin=&#8221;-6px|auto||auto||&#8221; custom_padding=&#8221;6px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/youtu.be\/XPVLMYqKJZU&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Video&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;18px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_bg_color=&#8221;rgba(124,218,36,0)&#8221; button_border_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_border_radius=&#8221;2px&#8221; button_font=&#8221;|700|||||||&#8221; button_icon_color=&#8221;#ffffff&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<br \/>\n[\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/dgira.es\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Teatro-So\u0301-_SORRISO_ES.pdf&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Dossier&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;18px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_bg_color=&#8221;rgba(124,218,36,0)&#8221; button_border_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_border_radius=&#8221;2px&#8221; button_font=&#8221;|700|||||||&#8221; button_icon_color=&#8221;#ffffff&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<br \/>\n[\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_gallery gallery_ids=&#8221;950,969,951,953,952,948,971,970,974,973,968,972&#8243; show_title_and_caption=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.2&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Distribuci\u00f3n en Espa\u00f1a y paises de habla hispana) TEATRO SO\u0301 es una compan\u0303i\u0301a de teatro portuguesa con sede en Odemira (Portugal) y en Berli\u0301n (Alemania). Desarrolla un trabajo multidisciplinar que relaciona la te\u0301cnica de la ma\u0301scara, el teatro fi\u0301sico, las artes circenses y las artes pla\u0301sticas. Todos estos componentes convergen en un teatro imaginativo, no [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","spay_email":"","footnotes":""},"class_list":["post-945","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dgira.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/945"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dgira.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dgira.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dgira.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dgira.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=945"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/dgira.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2618,"href":"https:\/\/dgira.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/945\/revisions\/2618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dgira.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}