{"id":1775,"date":"2024-03-06T11:32:44","date_gmt":"2024-03-06T11:32:44","guid":{"rendered":"https:\/\/dgira.es\/?page_id=1775"},"modified":"2026-11-17T12:36:39","modified_gmt":"2026-11-17T12:36:39","slug":"bruboc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dgira.es\/en\/bruboc","title":{"rendered":"Cie Bruboc"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_fullwidth_header title=&#8221;Cie BRUBOC&#8221; subhead=&#8221;CIRCO\/CLOWN (distribuci\u00f3n en Espa\u00f1a y Portugal)&#8221; background_overlay_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.48)&#8221; title_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; subhead_tablet=&#8221;&#8221; subhead_phone=&#8221;&#8221; subhead_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.2&#8243; title_font=&#8221;|800|||||||&#8221; title_text_align=&#8221;center&#8221; title_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; title_line_height=&#8221;1.3em&#8221; subhead_font=&#8221;|700|||||||&#8221; subhead_text_align=&#8221;center&#8221; subhead_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; subhead_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/dgira.es\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/WOOW-Foto-Giglio-Rosso-scaled.jpg&#8221; background_position=&#8221;top_center&#8221; transform_scale=&#8221;102%|102%&#8221; min_height=&#8221;106px&#8221; custom_padding=&#8221;55px||113px|||&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; title_level=&#8221;h1&#8243;]<\/p>\n<h6><\/h6>\n<p>[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#000000&#8243; custom_padding=&#8221;7px||12px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.19.2&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.2&#8243; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; custom_padding=&#8221;||5px|||&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 2\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<div class=\"page\" title=\"Page 7\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><span>The artistic partnership between Andrea Bochicchio and Teresa Bruno began in 2019, building on their shared path in physical theatre and non-verbal comedy.<br \/>Cie BRUBOC was born as an artistic project grounded in research into deconstructing ordinary, predictable gestures, asserting a comic identity and uniting two worlds: the desire to build innovative, unreal machines and an aesthetic imagination linked to the old world of the circus.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.2&#8243; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; custom_padding=&#8221;||5px|||&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>www.ciebruboc.com<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_fullwidth_header title=&#8221;Espect\u00e1culos&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.2&#8243; title_font=&#8221;|700|||||||&#8221; background_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.87)&#8221; custom_padding=&#8221;12px||7px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; title_level=&#8221;h2&#8243; title_font_size=&#8221;30.0px&#8221;]<br \/>\n[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.2&#8243; background_color=&#8221;#000000&#8243; custom_padding=&#8221;7px||12px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.2&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_padding=&#8221;7px||3px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/dgira.es\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/WOOW.jpg&#8221; title_text=&#8221;WOOW!&#8221; show_in_lightbox=&#8221;on&#8221; force_fullwidth=&#8221;on&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.2&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; alt=&#8221;Cie Bruboc \u2013 \u00a1Woow!&#8221;]<br \/>\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.2&#8243; custom_padding=&#8221;1px|||||&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2><span style=\"color: #ffffff;\">\u00a1WOOW!<\/span><\/h2>\n<h2><span style=\"color: #ffffff; font-size: 14px; text-align: justify;\">Surreal, non-verbal comedy and clown show. Street and indoor. Roving with stops, or static. All audiences.<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #ffffff; font-size: 14px; text-align: justify;\"><\/span><\/p>\n<blockquote>\n<div class=\"page\" title=\"Page 2\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<div class=\"page\" title=\"Page 3\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">They come from far away, travelling who knows how long\u2026! Two Vespa headlights, the handlebar of an electric scooter, a moving treadmill, lights and magical mechanisms.<br \/>An image that sparks wonder, amazement and surprise: WOOW!<br \/>A pair of clowns aboard their strange copper-and-metal vehicle, with wheels, engine and sound system, will travel the streets of the festival.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">Playing with their bodies is their life! Their vehicle is their home, and the square is the perfect place to take a breather on this long journey. At this stop they will share a little of their life and their view of the world, made of play, movement, dance and magic.<br \/>Then they set off for the next destination aboard their fantastic vehicle.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_4,1_4,1_4,1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_margin=&#8221;-6px|auto||auto||&#8221; custom_padding=&#8221;6px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/www.ciebruboc.com\/agenda&#8221; button_text=&#8221;AGENDA&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=sThtmTdZ4UE&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Video&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.2&#8243; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;18px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_bg_color=&#8221;rgba(124,218,36,0)&#8221; button_border_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_border_radius=&#8221;2px&#8221; button_font=&#8221;|700|||||||&#8221; button_icon_color=&#8221;#ffffff&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<br \/>\n[\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/dgira.es\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/DOSSIER-WOOW-ESP.pdf&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Dossier&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.2&#8243; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;18px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_bg_color=&#8221;rgba(124,218,36,0)&#8221; button_border_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_border_radius=&#8221;2px&#8221; button_font=&#8221;|700|||||||&#8221; button_icon_color=&#8221;#ffffff&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<br \/>\n[\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_margin=&#8221;|auto|-29px|auto||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_divider _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<br \/>\n[\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.19.2&#8243; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_gallery gallery_ids=&#8221;1782,1781,1780,1788,1787,1786,1785,1784&#8243; show_title_and_caption=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.2&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.2&#8243; background_color=&#8221;#000000&#8243; custom_padding=&#8221;7px||12px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_margin=&#8221;|auto|-29px|auto||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_divider _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<br \/>\n[\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La colaboracio\u0301n arti\u0301stica entre Andrea Bochicchio y Teresa Bruno comenzo\u0301 en 2019, partiendo del camino comu\u0301n del teatro fi\u0301sico y la comedia no verbal.Cie BRUBOC nace como un proyecto arti\u0301stico basado en una trayectoria de investigacio\u0301n enraizada en la deconstruccio\u0301n de los gestos ordinarios y previsibles, en la afirmacio\u0301n de la identidad co\u0301mica y en [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","spay_email":"","footnotes":""},"class_list":["post-1775","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dgira.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1775"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dgira.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dgira.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dgira.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dgira.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1775"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/dgira.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2612,"href":"https:\/\/dgira.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1775\/revisions\/2612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dgira.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}